contact.nosafetynet@gmail.com
-
No Safety Net



A propos de
nos chansons

 
 
 
 

And We Know

Le sujet de cette chanson c'est les océans. Pour être plus précis, elle parle de personnes qui défendent les océans. Suite au visionnage du documentaire "Les guerriers des océans", où l'on suit notamment les Sea shepherd dans une de leurs missions, je me suis imaginé être l'un d'entre eux. Loin de la maison, dans une mission éprouvante et dangeureuse pour sauver les écosystèmes marins, et au delà de ça, sauver la dignité de l'espèce humaine.
 
  
Si je traduis le début des paroles, ça donne ceci:
Loin de nos maisons, des amis et moi-même
essayons d'accomplir notre mission : "préserver la vie, sauver l'océan"
La nature est un cadeau et pas seulement des matières premières.
Nous avons quitté nos familles et nos pays pour être marin sur un bateau
et c'est loin d'être facile. Mais nous savons que ce que nous faisons est juste et notre force c'est le partage.
Les poissons sont pêchés industriellement (et nous savons)
Nous pillons les ressources de la mer (et nous savons)